Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

van bloemen

Толкование Перевод

1 faner

faner [faanee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 formeel〉

1 verwelken 〈 van bloemen〉 ⇒ verleppen, verdorren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 planten, bloemen〉 doen verwelken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ doen verleppen, doen verdorren

2 〈formeel; kleur, stof〉 doen verschieten ⇒ doen verkleuren, doen verbleken

III se faner 〈 wederkerend werkwoord〉

1 verwelken 〈 van planten, bloemen〉〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verleppen, verdorren, verflensen

2 verschieten 〈 van kleur, stof〉 ⇒ verkleuren, verbleken

1. v
1) (doen) verwelken

2) doen verschieten [kleur]
2. se faner
v

1) verwelken, verdorren

2) verschieten

Dictionnaire français-néerlandais > faner
2 arranger

arranger [aarãzĵee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 inrichten ⇒ rangschikken, schikken 〈 van bloemen〉 ⇒ in orde brengen

2 arrangeren ⇒ bewerken 〈 ook toneelstuk, vertaling〉

3 organiseren

4 〈 informeel〉 (lelijk) toetakelen ⇒ mishandelen

5 bijleggen ⇒ in der minne schikken

6 weer in orde brengen ⇒ repareren

7 goed uitkomen

♦voorbeelden:

1    arranger un canard aux petits pois • eend met doperwtjes klaarmaken

arranger une entrevue • een onderhoud regelen

arranger commodément sa vie • zijn leven gemakkelijk inrichten

3    arranger un voyage • een reis organiseren

7    cela m'arrange • dat komt me goed uit

¶    il est difficile d'arranger tout le monde • men kan het niet iedereen naar de zin maken

II s'arranger 〈 wederkerend werkwoord〉

1 maatregelen treffen ⇒ zich redden

2 het eens worden ⇒ tot een schikking komen

3 〈+ de〉 zich tevredenstellen (met) ⇒ zich schikken (in)

4 in orde komen

5 zich opknappen

♦voorbeelden:

1    s'arranger pour • het zo aanleggen dat, er voor zorgen dat

1. v
1) rangschikken, in orde brengen

2) arrangeren, bewerken

3) organiseren

4) mishandelen

5) repareren

6) goed uitkomen
2. s'arranger
v

1) zich redden, een oplossing vinden

2) het eens worden

3) zich schikken (in)

4) in orde komen

5) zich opknappen

Dictionnaire français-néerlandais > arranger
3 fleuri

fleuri [flurrie]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 bloeiend ⇒ in bloei, vol bloemen

2 met bloemen versierd ⇒ gebloemd

3 blozend ⇒ fris, met een gezonde kleur

4 versierd ⇒ bloemrijk

5 geaderd 〈 van steen〉

6 sneeuwwit 〈 van baard, haar〉

♦voorbeelden:

¶ Pâques fleuries • Palmpasen

Dictionnaire français-néerlandais > fleuri
4 couronne

couronne [koeron]

〈v.〉

1 krans ⇒ 〈 biologie〉 bladkrans ⇒ 〈 figuurlijk〉 prijs, bekroning

2 kroon 〈ook m.b.t. tand〉 ⇒ kroonwerk 〈 van vesting〉 ⇒ 〈 biologie〉 bloemkroon

3 kroon ⇒ vorstelijke macht, monarchie

4 haarkrans

5 stralenkrans

6 kroon 〈 munteenheid〉

7 〈 bouwkunde〉 gedeelte van kroonlijst

♦voorbeelden:

1    couronne de pain • broodkrans

couronne funéraire, mortuaire • grafkrans

couronne urbaine • stedelijke agglomeratie 〈 om grote stad〉

ni fleurs ni couronnes • geen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉

en couronne • in een kring, krans

2    〈 formeel〉 tresser des couronnes à qn. • iemand een kroon opzetten, iemand ophemelen

3    discours de la couronne • troonrede

triple couronne • tiara

aspirer, prétendre à la couronne • aanspraak maken op de troon

donner la couronne à qn. • iemand kronen

5    couronne solaire • krans om de zon, corona

f

1) krans

2) kroon

3) kring

Dictionnaire français-néerlandais > couronne
5 couronné

couronne [koeron]

〈v.〉

1 krans ⇒ 〈 biologie〉 bladkrans ⇒ 〈 figuurlijk〉 prijs, bekroning

2 kroon 〈ook m.b.t. tand〉 ⇒ kroonwerk 〈 van vesting〉 ⇒ 〈 biologie〉 bloemkroon

3 kroon ⇒ vorstelijke macht, monarchie

4 haarkrans

5 stralenkrans

6 kroon 〈 munteenheid〉

7 〈 bouwkunde〉 gedeelte van kroonlijst

♦voorbeelden:

1    couronne de pain • broodkrans

couronne funéraire, mortuaire • grafkrans

couronne urbaine • stedelijke agglomeratie 〈 om grote stad〉

ni fleurs ni couronnes • geen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉

en couronne • in een kring, krans

2    〈 formeel〉 tresser des couronnes à qn. • iemand een kroon opzetten, iemand ophemelen

3    discours de la couronne • troonrede

triple couronne • tiara

aspirer, prétendre à la couronne • aanspraak maken op de troon

donner la couronne à qn. • iemand kronen

5    couronne solaire • krans om de zon, corona

adj

1) bekroond (met)

2) gekroond

3) bedekt (met)

Dictionnaire français-néerlandais > couronné
6 coloris

coloris [kollorrie]

〈m.〉

1 kleurschakering ⇒ coloriet

2 kleur 〈 van wangen, bloemen, fruit〉

3 kleurrijkheid 〈 van stijl〉

Dictionnaire français-néerlandais > coloris
7 refleurir

refleurir [rəflurrier]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opnieuw bloeien

2 opleven ⇒ weer tot bloei komen, opbloeien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van (verse) bloemen voorzien

Dictionnaire français-néerlandais > refleurir
8 retombée

retombée [rətõbee]

〈v.〉

1 (het) weer vallen ⇒ (het) terugvallen, neerkomen

2 〈 meervoud〉 (schadelijke) gevolgen ⇒ terugslag

3 aanzet 〈 van gewelf〉

♦voorbeelden:

1 des retombées de fleurs • overhangende bloemen

retombées radioactives • radioactieve neerslag, fall-out

Dictionnaire français-néerlandais > retombée

См. также в других словарях:

Jan Frans van Bloemen — Van Bloemen The Flight into Egypt, oil on copper … Wikipedia
Norbert van Bloemen — Pastoral scene, 1700s Norbert van Bloemen (1670, Antwerp – 1746, Amsterdam), was a Flemish Baroque painter. Biography Norbert van Bloemen, called Cephalus, the youngest of the three brothers (after Peter van Bloemen and Jan Frans van … Wikipedia
Jan Frans van Bloemen — Scène de la campagne de Tivoli (1736). Jan Frans van Bloemen (né le 12 mai 1662 à Anvers et mort le 13 juin 1749 à Rome) était un peintre flamand de la période baroque surtout connu po … Wikipédia en Français
Peter van Bloemen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Werke, etc. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Peter van Bloemen — (1657–1720), first name also spelled Pieter and Peeter, was a Dutch painter.Born in Antwerp, van Bloemen attained the status of master in 1674, and then went to Rome, where he remained until 1694, adopting completely Italian manners. In 1699 he… … Wikipedia
Pieter van Bloemen — Reiter am Feldlager Pieter van Bloemen (* vor dem 17. Januar 1657 in Antwerpen; † 6. April 1720), genannt Stendardo, war ein flämischer Maler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jan Frans van Bloemen — Landschaft Jan Frans van Bloemen (* vor 12. Mai 1662 in Antwerpen; † 13. Juni 1749 in Rom) war ein flämischer Landschaftsmaler des Barock. Leben Jan Fr … Deutsch Wikipedia
Van Bloemen, Pieter — detto Stendardo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bloemen — ist der Familienname folgender Personen: Jan Frans van Bloemen (1662–1749), flämischer Landschaftsmaler Pieter van Bloemen (1657–1720), flämischer Maler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Bloemen — (spr. Blumen), 1) Jul. Franz van B., geb. 1656 in Antwerpen, Landschaftsmaler, erhielt wegen seiner Meisterschaft in der Wiedergabe der Lufttinten den Beinamen Orizonte u. starb 1748 (1749) in Rom. Gemälde von ihm, meist Ansichten von Tivoli u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bloemen — (spr. blu ), 1) Peter van, niederländ. Maler, geb. 1657 in Antwerpen, gest. daselbst 1720, erlangte 1674 das Meisterrecht, ging dann nach Rom, wo er bis 1694 blieb, und wurde 1699 Dekan der Lukasgilde seiner Vaterstadt. Seine häufig vorkommenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

van bloemen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

van bloemen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: